El sangrado lleva el fondo más allá del corte; el margen de seguridad mantiene textos y elementos importantes hacia dentro. Entre ambos está el tamaño de la pieza terminada. Distinguir estas tres zonas evita dos errores diferentes: que aparezca un borde sin imprimir y que un teléfono, un logotipo o una palabra queden demasiado cerca del corte.
No hay una medida válida para cualquier producto. Empieza por el formato y la plantilla de lo que vas a encargar. Después comprueba el PDF exportado: activar una guía en el programa no significa que el archivo enviado conserve el sangrado.
En esta guía
- Corte, sangrado y zona segura.
- Ejemplo: tarjeta de 85 × 55 mm.
- Cómo preparar el original.
- Qué revisar en el PDF exportado.
- Errores que conviene evitar.
- Preguntas frecuentes.
Tres zonas distintas, tres funciones
| Zona | Dónde está | Qué debe contener |
|---|---|---|
| Tamaño final o corte | En el límite de la pieza terminada | La referencia para comprobar el formato que has pedido |
| Sangrado | Por fuera de ese límite | La continuación del fondo o de las imágenes que llegan al borde |
| Zona segura | Por dentro del corte, a la distancia indicada | Textos, logotipos y otros elementos que no quieres perder |
El sangrado es una parte del diseño prevista para retirarse al cortar. No es un borde blanco añadido al archivo ni un espacio para poner información. La zona segura, en cambio, permanece en la pieza: el margen se mide desde el corte, no desde el borde exterior del sangrado.
Las marcas de corte son otro elemento: indican dónde cortar. Dibujarlas no crea sangrado. Inclúyelas solo cuando las instrucciones del pedido lo requieran; no añadas líneas de la plantilla al diseño que se imprimirá.
Ejemplo real de plantilla: tarjeta de 85 × 55 mm
La plantilla de tarjeta de 85 × 55 mm de ImprentaPRO indica 3 mm de sangrado exterior por lado y 4 mm de seguridad hacia dentro. Son los valores de esta plantilla concreta, no una regla para todos los formatos, acabados o productos.
- La tarjeta terminada: 85 mm de ancho × 55 mm de alto.
- El área con sangrado: 91 × 61 mm, porque se suman 3 mm a cada uno de los dos lados de cada dimensión.
- El interior delimitado por la seguridad: 77 × 47 mm, al descontar 4 mm por lado del tamaño final.
Imagina una tarjeta con fondo azul y un teléfono en la esquina inferior. El azul debe continuar hasta el límite del sangrado. El teléfono debe quedar dentro de la zona segura. La tarjeta seguirá midiendo 85 × 55 mm después del corte: no debes ampliar todo el diseño hasta 91 × 61 mm, porque también cambiarías el tamaño y la posición de sus elementos.
En un programa que permite definir el sangrado por separado, el documento conserva el formato final y se añade el área exterior al exportar. Si trabajas con una plantilla, sigue sus referencias y elimina las guías de la salida imprimible. El dato importante es que el PDF identifique correctamente la pieza y conserve fondo suficiente fuera del corte.
Prepara el archivo antes de cerrar el diseño
- Confirma el producto y el tamaño final. No reutilices la plantilla de una tarjeta para un flyer ni des por hecho que otro acabado mantiene las mismas indicaciones.
- Define el corte, el sangrado y la seguridad. Usa las medidas de la plantilla o las instrucciones del pedido. Si falta un dato, consúltalo antes de exportar.
- Extiende los fondos que llegan al borde. Comprueba cada lateral: una fotografía puede cubrir tres lados y quedarse corta en el cuarto.
- Recoloca lo que debe conservarse. Revisa teléfono, dirección, logotipo, fechas y códigos. No uses la propia línea de seguridad como espacio para colocar texto.
- Exporta y abre el resultado. La comprobación final debe hacerse sobre el archivo que enviarás, no solo sobre el proyecto editable.
Si diseñas en Canva
Canva sí permite mostrar el sangrado de impresión desde los ajustes del archivo. Extiende el fondo hasta su límite y descarga como PDF para impresión con la opción de marcas de corte y sangrado cuando corresponda al pedido. Canva no permite ajustar libremente la anchura de ese sangrado: comprueba que el resultado encaja con las instrucciones de la imprenta. No confundas sus márgenes de edición con la zona segura específica de una plantilla.
Comprueba el PDF que realmente vas a enviar
Abre la versión exportada y contrástala con el formato del pedido. Un PDF puede tener una página exterior mayor que la pieza terminada porque incluye sangrado o marcas: no interpretes esa medida exterior como tamaño final sin revisar las referencias de corte.
- El formato final y la orientación corresponden al producto configurado.
- El fondo continúa por fuera de los cuatro lados del corte, sin una franja blanca añadida.
- La información importante respeta la seguridad indicada en la plantilla.
- No se han exportado instrucciones, guías de diseño o líneas superpuestas como parte del dibujo.
- Las caras o páginas previstas están presentes y en el orden correspondiente.
- El nombre del archivo permite identificar la versión final, sin confundirla con una prueba anterior.
Si no puedes identificar con claridad el corte y el sangrado en el PDF, consulta el archivo antes de darlo por preparado. La revisión para impresión no sustituye el diseño gráfico ni la corrección de los datos del contenido.
Cuatro errores que el sangrado no arregla
- Añadir espacio blanco alrededor. Aumenta la página, pero no prolonga el fondo hasta el borde.
- Ampliar todo para llenar el sangrado. Puede desplazar el texto hacia el corte. Extiende el fondo sin alterar el formato final.
- Confiar en un marco muy fino pegado al borde. Pequeñas variaciones de corte pueden hacer que se perciba desigual. Plantéalo con separación suficiente y revisa su composición; el sangrado no garantiza un marco perfectamente uniforme.
- Aplicar los mismos milímetros a cualquier trabajo. Una tarjeta, una pieza plegada y una lona pueden necesitar referencias distintas. Consulta el producto y su plantilla.
Preguntas frecuentes
¿Sangrado y margen de seguridad son lo mismo?
No. El sangrado va por fuera del corte y prolonga el fondo; la seguridad va por dentro y separa la información importante del borde. Ambos toman como referencia la pieza terminada.
¿Debo poner siempre 3 mm de sangrado?
No como regla universal. En la plantilla de tarjeta de 85 × 55 mm de este ejemplo se indican 3 mm exteriores, pero debes comprobar las instrucciones del producto y formato que vas a encargar.
¿Puedo arreglar un PDF sin sangrado haciendo la página más grande?
No basta con añadir tamaño: el fondo tiene que continuar por fuera del corte y el contenido debe conservar su posición. Es preferible corregir el original y exportarlo de nuevo siguiendo la plantilla, en lugar de escalar toda la página.
¿Las marcas de corte sustituyen al sangrado?
No. Señalan el corte, pero no añaden imagen o color fuera de él. Su inclusión depende de las instrucciones del pedido; evita incorporar por tu cuenta marcas que no se hayan solicitado.
Elige el formato y prepara su archivo
Si estás preparando tarjetas, consulta los formatos y la plantilla que corresponda en tarjetas de visita personalizadas. Para folletos, revisa la configuración de flyers publicitarios antes de cerrar el original. Puedes calcular el precio online con las opciones de tu pedido; las medidas del ejemplo de tarjeta no deben trasladarse automáticamente al flyer.
Otra decisión del archivo: color o blanco y negro
Los márgenes resuelven la relación entre el diseño y el corte. Si también necesitas decidir cómo imprimir el contenido, consulta la guía de impresión en color o en blanco y negro. Es una decisión distinta: no cambia las referencias de sangrado y seguridad de tu plantilla.